Hoy, 29 de agosto de 2017, celebramos Rādhāṣṭamī, la octava luna de la quincena luminosa del mes Bhādrapada durante la cual nació Rādhā, la amada de Kṛṣṇa. También se le conoce como Rādhā Jayantī, “La luna de Rādhā”.

Rādhā y Kṛṣṇa

Se considera que Rādhā es un avatāra de Śrī Lakṣmī; su nombre significa “prosperidad, éxito”. Algunas tradiciones vaiṣṇavas consideran que Rādhā es la diosa principal, y que junto con Kṛṣṇa constituye la realidad suprema.

Algun@s de sus devot@s observan un ayuno prolongado durante el día, desde muy temprano, y cantan alabanzas tanto a la diosa como a Kṛṣṇa. La adoración de Rādhā en esta fecha se realiza a mediodía bañando ritualmente su efigie con sustancias preciosas y adornándola con ropas nuevas y flores freacas. La tradición afirma que fue a esa hora que nació como una pequeña bebé en medio de un loto dentro del río.

En la tradición sánscrita una de las obras más importantes sobre Rādhā es el poema Gīta Govinda de Jayadeva. En él se relatan los amores de Rādhā y Kṛṣṇa, mostrando de forma simbólica la tan anhelada unión del espíritu individual con la deidad creadora.

En palabras del poeta Jayadeva:

tvāṃ cittena ciraṃ vahann ayam atiśrānto bhṛśaṃ tāpitaḥ

kandarpeṇa ca pātum icchati sudhā-sambādha-bimbādharam |

asyāṅkaṃ tad alaṅkuru kṣaṇam iha bhrū-kṣepa-lakṣmī-lava-

krīte dāsa ivopasevita-padāmbhoje kutaḥ sambhramaḥ ||

 

“[Kṛṣṇa] está agotado por llevarte en su mente tanto tiempo y se encuentra atormentado por la pasión. Desea beber de tus labios colmados de néctar.

¡Adorna su cuerpo con el tuyo en este momento!

El adora tus pies de loto como si fuera un sirviente comprado

con el brillo de una mirada de reojo de la diosa Lakṣmī. ¿Por qué te preocupas?

 

त्वां चित्तेन चिरं वहन्न् अयम् अतिश्रान्तो भृशं तापितः

कन्दर्पेण च पातुम् इच्छति सुधा-सम्बाध-बिम्बाधरम् ।

अस्याङ्कं तद् अलङ्कुरु क्षणम् इह भ्रू-क्षेप-लक्ष्मी-लव-

क्रीते दास इवोपसेवित-पदाम्भोजे कुतः सम्भ्रमः ॥

 

Gitagovinda 11.22

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

error: